“metaphorically” in Hindi

• रूपक रूप में

Definition

एक ऐसे तरीके से जिसमें रूपक (metaphor) का उपयोग होता है, यानी किसी चीज़ को शाब्दिक नहीं बल्कि प्रतीकात्मक रूप से कहना।

Usage Notes (Hindi)

'रूपक रूप में' अक्सर इसका संकेत देने के लिए इस्तेमाल होता है कि बात शाब्दिक नहीं बल्कि प्रतीकात्मक कही गई है; यह औपचारिक या शैक्षणिक माहौल में आम है। इसे 'literally' (शाब्दिक रूप में) से न मिलाएँ।

Examples

She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.

उसने अपनी परेशानियों को पहाड़ चढ़ने जैसा बताते हुए **रूपक रूप में** बोला।

When I say my head exploded, I mean it metaphorically.

जब मैं कहता हूँ कि मेरा सिर फट गया, तो मेरा मतलब **रूपक रूप में** है।

He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.

उसने अपने व्यस्त दिन को **रूपक रूप में** 'मैरेथन दौड़ना' बताया।

Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.

**रूपक रूप में** कहें तो, अगर आप बाद में परिणाम चाहते हैं, तो आज बीज बोने होंगे।

I'm drowning in work—metaphorically, of course!

मैं काम में डूब रहा हूँ—**रूपक रूप में**! स्पष्ट है।

You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.

तुमने फिर देर रात तक काम किया, **रूपक रूप में** अपने सपनों का पीछा करते हुए।