"metaphorically" in Portuguese (BR)
Definition
De um modo que utiliza uma metáfora, ou seja, falando de algo de forma simbólica e não literal.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Metaforicamente' é usado para indicar que algo não é literal; tem tom formal ou acadêmico. Usado antes ou depois de frases que usam metáforas. Não confunda com 'literalmente', que significa ao pé da letra.
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
Ela falou **metaforicamente** sobre suas dificuldades como se estivesse escalando uma montanha.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Quando digo que minha cabeça explodiu, digo isso **metaforicamente**.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Ele descreveu seu dia atribulado **metaforicamente** como 'correr uma maratona'.
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Metaforicamente** falando, você precisa plantar sementes agora se quiser colher resultados depois.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
Estou me afogando no trabalho—**metaforicamente**, é claro!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Você virou a noite de novo, **metaforicamente** correndo atrás dos seus sonhos.