"metaphorically" in Spanish
Definition
De una manera que usa una metáfora, o cuando hablas de algo simbólicamente y no de forma literal.
Usage Notes (Spanish)
'Metafóricamente' se usa para aclarar que no hablas literalmente; es formal o académico. Suele aparecer antes o después de frases con metáforas. No confundir con 'literalmente', que significa en sentido exacto.
Examples
She spoke metaphorically about her struggles as climbing a mountain.
Ella habló **metafóricamente** de sus luchas como si estuviera subiendo una montaña.
When I say my head exploded, I mean it metaphorically.
Cuando digo que me explotó la cabeza, lo digo **metafóricamente**.
He described his busy day metaphorically as 'running a marathon'.
Él describió su día ocupado **metafóricamente** como 'correr una maratón'.
Metaphorically speaking, you need to plant seeds today if you want to harvest results later.
**Metafóricamente** hablando, tienes que plantar semillas hoy si quieres cosechar resultados después.
I'm drowning in work—metaphorically, of course!
¡Me estoy ahogando en trabajo—**metafóricamente**, claro!
You burned the midnight oil again, metaphorically chasing your dreams.
Volviste a trasnochar, **metafóricamente** persiguiendo tus sueños.