“metaphor” in Urdu

• استعارہ

Definition

استعارہ ایک ایسا انداز بیان ہے جس میں کسی چیز کو براہ راست کسی اور چیز سے تشبیہ دے کر بیان کیا جاتا ہے تاکہ دونوں میں موجود مشابہت ظاہر کی جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

ادب اور روزمرہ زبان میں استعمال ہوتا ہے۔ 'استعارہ' میں 'کی طرح' یا 'جیسے' استعمال نہیں ہوتے؛ ایسا ہو تو وہ تشبیہ کہلاتا ہے۔ 'analogy' یا 'symbol' سے نہ ملائیں۔

Examples

A common metaphor is 'time is money.'

عام **استعارہ** ہے کہ 'وقت پیسہ ہے'۔

Poems often use metaphor to create strong images.

نظموں میں اکثر مضبوط نقشہ کھینچنے کے لیے **استعارہ** استعمال کیا جاتا ہے۔

'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.

'اس کا دل پتھر کا ہے' **استعارہ** کی مثال ہے۔

Writers love using metaphor to make their stories more vivid.

مصنفین اپنی کہانیوں کو مزید جاندار بنانے کے لیے **استعارہ** کا استعمال پسند کرتے ہیں۔

Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.

کبھی کبھی ایک اچھی **استعارہ** کسی بھی حقیقت سے بہتر سمجھا دیتی ہے۔

If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.

اگر آپ کسی کو اپنی زندگی میں 'چٹان' کہیں تو یہ اس بات کی **استعارہ** ہے کہ وہ مضبوط اور قابلِ اعتماد ہے۔