“metaphor” in Russian
Definition
Метафора — это выражение, когда один предмет или явление описывается через другой, чтобы показать их сходство.
Usage Notes (Russian)
Используется и в литературе, и в обычной речи. В отличие от сравнения (с 'как', 'словно'), метафора не использует подобных слов. Часто встречается в поэзии, прозе и объяснениях. Не путайте с 'аналогией' или 'символом'.
Examples
A common metaphor is 'time is money.'
Обычная **метафора** — «время — деньги».
Poems often use metaphor to create strong images.
В стихах часто используют **метафору** для ярких образов.
'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.
«У него сердце из камня» — пример **метафоры**.
Writers love using metaphor to make their stories more vivid.
Писатели любят использовать **метафору**, чтобы сделать рассказы ярче.
Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.
Иногда хорошая **метафора** объясняет лучше любых фактов.
If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.
Если ты называешь кого-то «скалой» в своей жизни, это **метафора** того, что он надёжен и силён.