“metaphor” in Korean

은유

Definition

은유는 어떤 개념이나 사물을 직접 다른 것에 빗대어 표현하여 그 유사점을 강조하는 표현법입니다.

문학, 일상 언어 모두에서 사용됨. '은유'는 '처럼', '같이' 같은 말을 쓰지 않으며, 이는 직유와 다름. 시나 소설에서 자주 등장하며 '유추'나 '상징'과 혼동하지 않도록 주의.

A common metaphor is 'time is money.'

흔한 **은유**는 '시간은 돈이다'입니다.

Poems often use metaphor to create strong images.

시에서는 강한 이미지를 만들기 위해 **은유**를 자주 사용합니다.

'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.

'그는 돌처럼 차가운 심장을 가졌다'는 **은유**의 예다.

Writers love using metaphor to make their stories more vivid.

작가들은 이야기를 더 생생하게 만들기 위해 **은유**를 즐겨 사용합니다.

Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.

때때로 좋은 **은유**가 어떤 사실보다 더 잘 설명해준다.

If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.

누군가를 당신 인생의 '바위'라고 부르면, 그 사람을 강하고 믿을 만하다는 **은유**입니다.