“metaphor” in Hindi

• रूपक

Definition

रूपक एक ऐसी अलंकारिक भाषा है जिसमें किसी चीज़ का वर्णन करने के लिए उसे किसी और चीज़ के रूप में कहा जाता है, जिससे दोनों के बीच समानता बताई जाती है।

Usage Notes (Hindi)

साहित्य और सामान्य बोलचाल में दोनों में प्रचलित। 'रूपक' में 'जैसे' या 'की तरह' नहीं होता (वह उपमा है)। कविता, कहानी और समझाने में आम। 'समानता' या 'प्रतीक' से न भ्रमित हों।

Examples

A common metaphor is 'time is money.'

एक आम **रूपक** है 'समय ही पैसा है'।

Poems often use metaphor to create strong images.

कविताओं में अक्सर **रूपक** का उपयोग होता है ताकि असरदार चित्र बन सकें।

'He has a heart of stone' is an example of a metaphor.

'उसका दिल पत्थर का है' **रूपक** का उदाहरण है।

Writers love using metaphor to make their stories more vivid.

लेखक अपनी कहानियाँ और जीवंत बनाने के लिए **रूपक** का बहुत इस्तेमाल करते हैं।

Sometimes, a good metaphor explains things better than any fact could.

कई बार एक अच्छी **रूपक** किसी भी तथ्य से बेहतर समझा देती है।

If you call someone a 'rock' in your life, that’s a metaphor for them being strong and reliable.

अगर आप किसी को अपनी ज़िंदगी की 'चट्टान' कहते हैं तो यह उनके मजबूत और भरोसेमंद होने की **रूपक** है।