“metallic” in Arabic

• معدني

Definition

يصف شيئًا يبدو أو يتذوق أو يصدر صوتًا مثل المعدن، خاصة إذا كان له سطح لامع أو طعم معدني أو صوت معدني حاد.

Usage Notes (Arabic)

شائع في عبارات مثل 'metallic taste' (طعم معدني)، 'metallic color' (لون معدني)، و'metallic sound' (صوت معدني). هي صفة وصفية وليست رسمية أو عامية. لا تخلط بينها وبين 'metal' الذي يعني المادة نفسها.

Examples

The ring has a metallic shine.

الخاتم له بريق **معدني**.

Some medicines leave a metallic taste in your mouth.

بعض الأدوية تترك طعمًا **معدنيًا** في الفم.

The robot's voice sounded metallic.

صوت الروبوت كان يبدو **معدنيًا**.

Those new paints come in all kinds of metallic colors—like bronze and copper.

تتوفر تلك الدهانات الجديدة بجميع ألوانها **المعدنية**، مثل البرونز والنحاس.

She chose a metallic dress for the party that sparkled under the lights.

اختارت فستانًا **معدنيًا** للحفلة يلمع تحت الأضواء.

I could hear a strange metallic rattling coming from the engine.

كنت أسمع صوت اهتزاز **معدني** غريب قادم من المحرك.