“messy” in Korean

• 지저분한
• 엉망인

Definition

무엇인가 지저분하거나 정돈되지 않은 상태를 의미합니다. 상황이 복잡하거나 감정적으로 힘들 때도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

'지저분한 방', '지저분한 머리' 등으로 자주 쓰입니다. 관계, 문제 등에서는 'It got messy'가 상황이 복잡해지거나 감정이 상할 때 쓰입니다. 물리적으로 더러운 것은 '더럽다'를 더 자주 씁니다.

Examples

My desk is messy today.

오늘 내 책상이 **지저분해**.

The kids made the kitchen messy.

아이들이 부엌을 **지저분하게** 만들었어.

His hair looks messy after soccer.

축구 끝나고 나서 그의 머리가 **엉망이야**.

The breakup was really messy, and now nobody is talking to each other.

이별이 정말 **복잡하게** 끝나서 지금 아무도 서로 말하지 않아.

I like cooking, but I hate how messy it gets.

나는 요리하는 건 좋아하지만, 다 **지저분해지는** 건 싫어.

Things could get messy if we don't make a plan soon.

우리가 곧 계획을 세우지 않으면 일이 **엉망이 될** 수 있어.