"messy" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo está messy, não está limpo nem arrumado. A palavra também pode descrever uma situação complicada, confusa ou emocionalmente difícil.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com rooms, hair, handwriting e food: 'a messy room', 'messy hair'. Também é muito usado de forma informal para relações, separações ou problemas: 'It got messy'. Para sujidade física, 'dirty' costuma ser mais direto; 'messy' destaca mais a desordem ou falta de arrumação.
Examples
My desk is messy today.
A minha secretária está **desarrumada** hoje.
The kids made the kitchen messy.
As crianças deixaram a cozinha **desarrumada**.
His hair looks messy after soccer.
O cabelo dele está **desarrumado** depois do futebol.
The breakup was really messy, and now nobody is talking to each other.
A separação foi muito **complicada**, e agora ninguém fala com ninguém.
I like cooking, but I hate how messy it gets.
Gosto de cozinhar, mas detesto como tudo fica **desarrumado**.
Things could get messy if we don't make a plan soon.
As coisas podem ficar **complicadas** se não fizermos um plano em breve.