“messy” in Spanish
Definition
Si algo es messy, no está limpio ni ordenado. También puede describir una situación complicada, confusa o emocionalmente difícil.
Usage Notes (Spanish)
Es común con rooms, hair, handwriting y food: 'a messy room', 'messy hair'. También se usa mucho de manera informal para relaciones, rupturas o problemas: 'It got messy'. Para suciedad física, 'dirty' suele ser más directo; 'messy' se centra más en el desorden o la falta de arreglo.
Examples
My desk is messy today.
Mi escritorio está **desordenado** hoy.
The kids made the kitchen messy.
Los niños dejaron la cocina **sucia**.
His hair looks messy after soccer.
Su pelo se ve **desordenado** después del fútbol.
The breakup was really messy, and now nobody is talking to each other.
La ruptura fue muy **complicada**, y ahora nadie se habla.
I like cooking, but I hate how messy it gets.
Me gusta cocinar, pero odio lo **desordenado** que se pone todo.
Things could get messy if we don't make a plan soon.
Las cosas podrían ponerse **complicadas** si no hacemos un plan pronto.