“message” in Bengali

• বার্তা
• মেসেজ

Definition

এটি এমন এক ধরণের তথ্য বা ছোট যোগাযোগ যা একজন ব্যক্তি আরেকজনকে পাঠায়, সাধারণত কথা বলে, লিখে বা প্রযুক্তি যেমন ফোন কিংবা কম্পিউটার ব্যবহার করে।

Usage Notes (Bengali)

‘বার্তা’ বা ‘মেসেজ’ ব্যক্তিগত অথবা অফিস সংক্রান্ত ছোটো যোগাযোগে ব্যবহৃত হয়। ‘leave/send/get a message’ ধরনের বাক্যে ব্যবহৃত হয়। সরকারি নথি বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I sent you a message this morning.

আমি আজ সকালে তোমাকে **বার্তা** পাঠিয়েছিলাম।

Did you get my message?

তুমি কি আমার **বার্তা** পেয়েছো?

Please leave a message after the beep.

বিপের পরে দয়া করে একটি **বার্তা** দিন।

She didn't reply to my message, so I'm not sure if she saw it.

সে আমার **বার্তা**র উত্তর দেয়নি, তাই আমি নিশ্চিত নই সে দেখেছে কিনা।

Let me know if you got my message about the meeting tomorrow.

আগামীকাল মিটিং নিয়ে আমি তোমার **বার্তা** পেয়েছি কিনা আমাকে জানিও।

People often misunderstand a message when it's only sent by text.

কেবল টেক্সট করে **বার্তা** পাঠানো হলে তা অনেক সময় ভুল বোঝা যায়।