“mess” in Russian
Definition
Когда что-то находится в грязном или неорганизованном состоянии, либо ситуация очень запутанная или проблемная, это называют «беспорядок».
Usage Notes (Russian)
'Mess' часто применяют как для описания беспорядка в комнате, так и сложных ситуаций в жизни. Фразы 'make a mess', 'clean up the mess', 'in a mess' — разговорные выражения.
Examples
Your room is a mess.
У тебя в комнате настоящий **беспорядок**.
Please clean up this mess before dinner.
Пожалуйста, убери этот **беспорядок** перед ужином.
Don't make a mess in the kitchen.
Не устраивай **беспорядок** на кухне.
After the party, the house was a total mess.
После вечеринки дом был в полном **бардаке**.
My schedule is a mess this week; I can hardly keep up.
На этой неделе у меня полный **бардак** в расписании, я едва справляюсь.
He got himself into a real mess at work and needs help.
Он попал на работе в настоящую **путаницу** и теперь ему нужна помощь.