“merry” in Korean

• 명랑한
• 즐거운 (특히 잔치, 축제 때)

Definition

잔치나 축제 등에서 즐겁고 활기찬 분위기나 사람을 나타낼 때 쓰는 말입니다. 일상 대화보다는 축하 인사나 노래, 동화 등에서 더 자주 볼 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

'명랑한'은 'merry Christmas', 'make merry' 등 축하 인사나 노래에서 자주 나옵니다. 일상에서는 'happy'가 더 많이 쓰입니다.

Examples

The children were merry at the party.

아이들은 파티에서 아주 **명랑했다**.

We wish you a merry Christmas.

당신에게 **메리** 크리스마스가 되길 바랍니다.

Her merry laugh filled the room.

그녀의 **명랑한** 웃음소리가 방을 가득 채웠다.

They stayed up late, singing and being merry.

그들은 밤늦게까지 노래 부르고 **명랑하게** 보냈다.

Come in, grab a drink, and make merry with us.

들어와서 한 잔 하며 우리와 함께 **명랑하게** 즐기자.

The whole pub was merry after the match.

경기 후 술집 전체가 **명랑한** 분위기였다.