"merry" in Spanish
Definition
Feliz y lleno de alegría animada, especialmente en una situación social o festiva. Suena algo antiguo en el inglés cotidiano y es muy común en expresiones festivas como 'Merry Christmas'.
Usage Notes (Spanish)
Es más común en saludos, canciones, cuentos y lenguaje festivo que en la conversación diaria. 'Merry' sugiere una alegría celebratoria; en el habla cotidiana se usa más 'happy'. Combinaciones comunes: 'merry Christmas', 'merry laughter', 'make merry'.
Examples
The children were merry at the party.
Los niños estaban **alegres** en la fiesta.
We wish you a merry Christmas.
Te deseamos una Navidad **feliz**.
Her merry laugh filled the room.
Su risa **alegre** llenó la habitación.
The whole pub was merry after the match.
Todo el bar estaba **animado** después del partido.
They stayed up late, singing and being merry.
Se quedaron despiertos hasta tarde, cantando y estando **alegres**.
Come in, grab a drink, and make merry with us.
Entra, toma algo y **festeja** con nosotros.