“merry” in Arabic

• مَرِح
• مُبتهج
• احتفالي

Definition

يصف شعورًا بالفرح والبهجة والحيوية، خصوصًا في الأجواء الاجتماعية أو الاحتفالية. ويُعَدّ هذا اللفظ قديمًا نسبيًا في الإنجليزية اليومية، لكنه شائع جدًا في عبارات مثل 'Merry Christmas'.

Usage Notes (Arabic)

يظهر هذا اللفظ أكثر في التهاني والأغاني والقصص واللغة الاحتفالية، وليس كثيرًا في الحديث اليومي. وكلمة 'merry' توحي بفرح احتفالي، بينما تُستعمل 'happy' أكثر في الكلام العادي. من التراكيب الشائعة: 'merry Christmas' و'merry laughter' و'make merry'.

Examples

The children were merry at the party.

كان الأطفال **مَرِحين** في الحفلة.

We wish you a merry Christmas.

نتمنى لك **ميلادًا مجيدًا**.

Her merry laugh filled the room.

ملأت ضحكتها **المرِحة** الغرفة.

They stayed up late, singing and being merry.

سهروا حتى وقت متأخر، يغنون ويكونون **مَرِحين**.

Come in, grab a drink, and make merry with us.

ادخل، خذ مشروبًا، و**ابتهج** معنا.

The whole pub was merry after the match.

كان الحانوت كله **مبتهجًا** بعد المباراة.