“merits” in Russian
Definition
Положительные качества или преимущества, которые делают что-то или кого-то ценным. Обычно используется для сравнения или оценки.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в официальной или академической среде при оценке людей, идей или вещей. 'Оценить по достоинству' значит объективно оценить. Обычно сочетается со словом 'недостатки'.
Examples
We discussed the merits of each proposal.
Мы обсудили **достоинства** каждого предложения.
This plan has many merits, but also some weaknesses.
У этого плана много **достоинств**, но есть и слабые стороны.
The teacher judged the essay on its merits.
Учитель оценил эссе по его **достоинствам**.
Can you tell me the merits of working remotely?
Можешь назвать **достоинства** удалённой работы?
Let’s weigh the merits and drawbacks before deciding.
Давайте взвесим **достоинства** и недостатки перед принятием решения.
Her idea really has its merits, even if it’s not perfect.
В её идее действительно есть свои **достоинства**, даже если она не идеальна.