"merits" in Portuguese (PT)
Definition
As qualidades positivas ou vantagens que tornam algo ou alguém valioso ou digno. Muitas vezes usado para comparar opções ou avaliar desempenho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em contextos formais ou académicos, especialmente na avaliação de pessoas, ideias ou coisas. 'On its own merits' significa julgar pelas próprias qualidades. Frequentemente aparece juntamente com 'defeitos' para equilíbrio.
Examples
We discussed the merits of each proposal.
Discutimos os **méritos** de cada proposta.
This plan has many merits, but also some weaknesses.
Este plano tem muitos **méritos**, mas também algumas fraquezas.
The teacher judged the essay on its merits.
O professor avaliou a redação pelos seus próprios **méritos**.
Can you tell me the merits of working remotely?
Consegues dizer-me os **méritos** de trabalhar remotamente?
Let’s weigh the merits and drawbacks before deciding.
Vamos pesar os **méritos** e os aspetos negativos antes de decidir.
Her idea really has its merits, even if it’s not perfect.
A ideia dela realmente tem os seus **méritos**, mesmo que não seja perfeita.