“merit” in Bengali
Definition
কোনো কিছু বা কারো মধ্যে এমন গুণ বা বৈশিষ্ট্য, যা প্রশংসা বা পুরস্কারের যোগ্য; বা কোনো কিছুর নিজস্ব মূল্য বা গুরুত্ব।
Usage Notes (Bengali)
‘Merit’ সাধারণত অফিসিয়াল বা অ্যাকাডেমিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। ‘On its own merit’, ‘has merit’, ‘merit-based’—এই ধরনের বাক্যে বেশি দেখা যায়।
Examples
Hard work is a great merit.
পরিশ্রম একটি বড় **গুণ**।
The plan has many merits.
এই পরিকল্পনার অনেক **গুণ** রয়েছে।
We judge each case on its own merit.
আমরা প্রতিটি কেস তার নিজস্ব **যোগ্যতা** অনুযায়ী বিচার করি।
That idea has some merit, but I think we need more details.
ওই ধারণায় কিছু **গুণ** আছে, তবে আরও বিস্তারিত প্রয়োজন।
They promoted her based on merit, not seniority.
তাকে **যোগ্যতার** ভিত্তিতে, বয়স বা পদমর্যাদার ভিত্তিতে নয়, পদোন্নতি দেওয়া হয়।
Let’s discuss the merits and drawbacks before deciding.
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে **গুণ** ও দুর্বলতা নিয়ে আলোচনা করি।