"merit" بـSpanish
التعريف
Una cualidad, característica o acción que merece elogio o recompensa; también el valor inherente de algo.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales o académicos; común en frases como 'por méritos propios' o 'basado en méritos'. Puede referirse a cualidades personales o al valor de ideas y objetos.
أمثلة
Hard work is a great merit.
El esfuerzo es un gran **mérito**.
The plan has many merits.
El plan tiene muchos **méritos**.
We judge each case on its own merit.
Juzgamos cada caso por su propio **mérito**.
That idea has some merit, but I think we need more details.
Esa idea tiene cierto **mérito**, pero creo que necesitamos más detalles.
They promoted her based on merit, not seniority.
La ascendieron por **mérito**, no por antigüedad.
Let’s discuss the merits and drawbacks before deciding.
Discutamos los **méritos** y desventajas antes de decidir.