"merit" in Portuguese (PT)
Definition
Uma qualidade, característica ou ação que merece louvor ou recompensa; também o valor inerente de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente utilizada em contextos formais ou académicos; comum em expressões como 'por mérito próprio' ou 'baseado no mérito'. Refere-se a qualidades pessoais ou ao valor de ideias/objetos.
Examples
Hard work is a great merit.
O esforço é um grande **mérito**.
The plan has many merits.
O plano tem muitos **méritos**.
We judge each case on its own merit.
Julgamos cada caso pelo seu próprio **mérito**.
That idea has some merit, but I think we need more details.
Essa ideia tem algum **mérito**, mas acho que precisamos de mais detalhes.
They promoted her based on merit, not seniority.
Ela foi promovida por **mérito**, não por antiguidade.
Let’s discuss the merits and drawbacks before deciding.
Vamos discutir os **méritos** e as desvantagens antes de decidir.