“mercenary” in Russian
Definition
Наёмник — это человек, который сражается или работает за деньги, а не по убеждению или верности. Слово также может обозначать того, кто действует только ради личной выгоды.
Usage Notes (Russian)
Слово 'наёмник' употребляется в формальных и военных контекстах. К человеку с корыстным отношением ('mercenary attitude') относится с осуждением.
Examples
Some people call big business leaders mercenaries when they care only about profit.
Некоторые называют крупных бизнес-лидеров **наёмниками**, если их заботит только прибыль.
The army hired a mercenary to join their fight.
Армия наняла **наёмника** для участия в бою.
He is considered a mercenary because he only works for money.
Его считают **наёмником**, потому что он работает только за деньги.
The company refuses to act in a mercenary way.
Компания отказывается вести себя **наёмнически**.
He has a bit of a mercenary streak—he’ll do anything for the right price.
У него немного **наёмническая** жилка — он готов на всё за хорошую цену.
Most of the soldiers in that unit were mercenaries from other countries.
Большинство солдат в том подразделении были **наёмниками** из других стран.