“mercenary” in Korean
Definition
용병은 돈을 받고 싸우는 사람을 뜻하며, 국가에 대한 충성심이나 대의보다는 금전적 이익을 위해 행동합니다. 또한, 오직 자신의 이익만을 위해 행동하는 사람에게도 쓸 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
'용병'은 보통 군사적인 맥락에서 사용되며, 단순히 돈만을 위해 행동하는 사람(mercenary attitude)에게 부정적으로 쓸 수 있습니다.
Examples
Some people call big business leaders mercenaries when they care only about profit.
대기업의 경영자들이 이익만 신경 쓰면, 어떤 사람들은 그들을 **용병**이라고 부른다.
The army hired a mercenary to join their fight.
군대는 그들의 전투에 **용병**을 고용했다.
He is considered a mercenary because he only works for money.
그는 오직 돈만을 위해 일하기 때문에 **용병**으로 여겨진다.
The company refuses to act in a mercenary way.
그 회사는 **용병처럼** 행동하는 것을 거부한다.
He has a bit of a mercenary streak—he’ll do anything for the right price.
그에게는 약간 **용병 같은** 면이 있다—적당한 값만 주면 뭐든 한다.
Most of the soldiers in that unit were mercenaries from other countries.
그 부대의 대부분의 군인은 외국에서 온 **용병**이었다.