“mer” in Spanish
Definition
'Mer' es una forma muy informal, infantil o de broma para decir 'caca' o 'desorden', generalmente usada por niños o en tono humorístico. Imita la palabra francesa 'merde', que significa 'mierda'.
Usage Notes (Spanish)
Es muy informal y rara; normalmente se usa en juegos, chistes o entre quienes conocen francés. No es apropiada en situaciones formales ni escritura. No es común escuchar 'mer' en inglés, salvo en tono de broma.
Examples
When things go wrong, just call it a mer situation.
Cuando las cosas van mal, solo dilo, es una situación de **mer**.
He laughed and said, 'Well, that's a big pile of mer.'
Se rió y dijo: 'Bueno, eso es un gran montón de **mer**.'
Ugh, I stepped in dog mer again!
¡Uf, pisé **mer** de perro otra vez!
The little boy said mer when he stepped in mud.
El niño pequeño dijo **mer** cuando pisó el barro.
Sometimes kids use the word mer instead of 'poop'.
A veces los niños usan la palabra **mer** en lugar de 'caca'.
He drew a picture of a cat and wrote mer next to it.
Dibujó un gato y escribió **mer** al lado.