“mer” in Arabic

• (لا يوجد ترجمة دقيقة؛ كلمة انجليزية عامية تعني 'قذارة' أو 'هراء')

Definition

'Mer' هي كلمة عامية جداً أو طفولية تُستخدم للدعابة أو الهزل للدلالة على 'البراز' أو 'الفوضى'، وغالباً ما يستخدمها الأطفال أو في مواقف الفكاهة. الكلمة مستوحاة من الفرنسية 'merde' التي تعني 'قذارة'.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية ونادرة في الإنجليزية؛ تستخدم غالباً في المزاح أو في السياقات الطفولية، أو بين أشخاص يعرفون الفرنسية. لا تُستخدم في المواقف الرسمية أو الكتابة.

Examples

When things go wrong, just call it a mer situation.

عندما تسوء الأمور، فقط قل إنها حالة **mer**.

He laughed and said, 'Well, that's a big pile of mer.'

ضحك وقال: 'حسناً، هذه كومة كبيرة من **mer**.'

Ugh, I stepped in dog mer again!

آه، دست على **mer** كلب مرة أخرى!

The little boy said mer when he stepped in mud.

قال الطفل الصغير **mer** عندما داس في الطين.

Sometimes kids use the word mer instead of 'poop'.

أحياناً يستخدم الأطفال كلمة **mer** بدلاً من 'البراز'.

He drew a picture of a cat and wrote mer next to it.

رسم قطة وكتب بجانبها **mer**.