“menace” in Russian
Definition
'Menace' — это что-то или кто-то, что представляет опасность или может причинить вред. Может также обозначать надоедливого человека.
Usage Notes (Russian)
'Menace' можно использовать как в формальной, так и в разговорной речи: серьёзно (настоящая опасность — 'угроза обществу') или шутливо о надоедах и непослушных детях. Часто встречаются выражения 'представлять угрозу', 'общественная угроза'.
Examples
The fire was a serious menace to the village.
Пожар был серьёзной **угрозой** для деревни.
Noise pollution is a growing menace in big cities.
Шумовое загрязнение становится растущей **угрозой** в больших городах.
That dog looks like a real menace.
Эта собака выглядит настоящей **опасностью**.
He's such a little menace—always getting into trouble at school.
Он такой маленький **зануда** — постоянно попадает в неприятности в школе.
Cyberbullying is becoming a real menace for teenagers these days.
Кибербуллинг становится серьёзной **угрозой** для подростков в наши дни.
"Watch out for that ice on the steps—it's a real menace in the winter!"
Осторожно с этим льдом на ступеньках — зимой это настоящая **угроза**!