“menace” in Bengali

• হুমকি
• বিপদ
• উৎপাত (উত্ত্যক্তকারী ব্যক্তি)

Definition

একটি ব্যক্তিকে বা কিছুকে 'menace' বলা হয় যখন তা বিপজ্জনক বা ক্ষতির আশঙ্কা করে। মাঝে মাঝে বিরক্তিকর বা উৎপাত করা কাউকে বোঝাতেও ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Menace' গুরুতর পরিস্থিতিতে প্রকৃত হুমকি বোঝাতে, যেমন 'a menace to society', এবং মজার ছলে দুষ্টুমি করা বা বিরক্তিকর কারও জন্য ব্যবহার করা যায়। 'pose a menace', 'public menace' ইত্যাদি অভিব্যক্তি প্রচলিত।

Examples

The fire was a serious menace to the village.

আগুনটি গ্রামে গুরুতর **হুমকি** ছিল।

Noise pollution is a growing menace in big cities.

শব্দ দূষণ বড় শহরগুলোতে বাড়তে থাকা এক **বিপদ**।

That dog looks like a real menace.

ওই কুকুরটি সত্যিই এক **হুমকি** বলে মনে হচ্ছে।

He's such a little menace—always getting into trouble at school.

সে এমন এক **উৎপাত**—স্কুলে সবসময় ঝামেলা করে।

Cyberbullying is becoming a real menace for teenagers these days.

সাইবারবুলিং বর্তমানে কিশোর-কিশোরীদের জন্য সত্যিকারের **হুমকি** হয়ে উঠছে।

"Watch out for that ice on the steps—it's a real menace in the winter!"

সিঁড়ির বরফটি সাবধান—শীতে এটা একটা বিশাল **বিপদ**!