“menace” in Arabic

• تهديد
• خطر

Definition

التهديد هو شيء أو شخص قد يشكل خطراً أو يسبب الأذى. يمكن أن يشير أيضاً إلى شخص مزعج أو مصدر مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام "menace" رسمياً لوصف خطر حقيقي ('تهديد للمجتمع') أو بشكل غير رسمي لوصف شخص مزعج أو طفل مشاغب. تعبيرات شائعة: 'يشكل تهديداً', 'تهديد عام'. أحياناً تستخدم للدعابة عند وصف الأطفال المشاغبين.

Examples

The fire was a serious menace to the village.

كان الحريق **تهديداً** خطيراً للقرية.

Noise pollution is a growing menace in big cities.

تلوث الضوضاء أصبح **خطراً** متزايداً في المدن الكبيرة.

That dog looks like a real menace.

ذلك الكلب يبدو وكأنه **تهديد** حقيقي.

He's such a little menace—always getting into trouble at school.

إنه **شقي** صغير—دائماً يسبب المشاكل في المدرسة.

Cyberbullying is becoming a real menace for teenagers these days.

التنمر الإلكتروني أصبح **خطراً** حقيقياً على المراهقين هذه الأيام.

"Watch out for that ice on the steps—it's a real menace in the winter!"

"احذر من الجليد على الدرج—إنه **خطر** حقيقي في الشتاء!"