“meltdown” in Russian
Definition
Мелтдаун — это ситуация, когда человек не сдерживается и начинает сильно нервничать, либо когда что-то полностью выходит из строя, например на атомной электростанции.
Usage Notes (Russian)
Обычно «meltdown» означает сильный эмоциональный срыв (например, у детей). В техническом смысле — крайний случай аварии на ядерном реакторе. В обычной речи — менее формально, чем «breakdown».
Examples
Social media went into a meltdown after the news broke.
После появления этой новости соцсети ушли в настоящий **срыв**.
My little brother had a meltdown at the supermarket.
Мой младший брат устроил **срыв** в супермаркете.
The company suffered a financial meltdown last year.
В прошлом году компания пережила финансовый **срыв**.
There was a nuclear meltdown at the plant.
На станции произошёл ядерный **авария на АЭС**.
After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.
После долгого дня я был так уставшим, что чуть не получил **срыв**.
Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.
Её внезапный **срыв** удивил всех на собрании.