"meltdown" in Portuguese (BR)
Definition
Um "meltdown" é uma situação em que algo falha completamente ou alguém perde totalmente o controle emocional, usado tanto para crises emocionais quanto para acidentes nucleares.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para explosões emocionais ('have a meltdown') e tecnicamente para acidentes nucleares. No dia a dia, geralmente se refere a perder o controle emocional, principalmente em crianças ou sob estresse. Menos formal que 'breakdown'.
Examples
My little brother had a meltdown at the supermarket.
Meu irmãozinho teve um **colapso** no supermercado.
The company suffered a financial meltdown last year.
A empresa sofreu um **colapso** financeiro no ano passado.
There was a nuclear meltdown at the plant.
Houve uma **fusão nuclear** na usina.
After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.
Depois de um dia longo, eu estava tão cansado que quase tive um **colapso**.
Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.
Seu **colapso** repentino surpreendeu todos na reunião.
Social media went into a meltdown after the news broke.
As redes sociais entraram em **colapso** depois da notícia.