“meltdown” in Bengali

• ধস
• ভেঙে পড়া (আচরণগত)

Definition

মেল্টডাউন এমন এক পরিস্থিতি যখন কেউ চরমভাবে ভেঙে পড়ে বা কোনো কিছু পুরোপুরি ব্যর্থ হয়; এটি কারো অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ হয়ে নিয়ন্ত্রণ হারানোর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়। নিউক্লিয়ার দুর্ঘটনার ক্ষেত্রেও শব্দটি ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

"have a meltdown" মানে আবেগ বশে নিয়ন্ত্রণ হারানো, সাধারণত শিশুদের হয় বা চাপের সময়। নিউক্লিয়ার ধস-এর ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হতে পারে, তবে দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত আবেগজনিত ভেঙে পড়াকেই বোঝায়।

Examples

Social media went into a meltdown after the news broke.

খবর ছড়িয়ে পড়ার পর সোশ্যাল মিডিয়া **ভেঙে পড়ে** গিয়েছিল।

My little brother had a meltdown at the supermarket.

আমার ছোট ভাই সুপারমার্কেটে **ধস** খেয়েছিল।

The company suffered a financial meltdown last year.

গত বছর কোম্পানিটি আর্থিক **ধস**ের সম্মুখীন হয়েছিল।

There was a nuclear meltdown at the plant.

প্ল্যান্টে একটি পারমাণবিক **ধস** হয়েছিল।

After a long day, I was so tired I almost had a meltdown.

একটা লম্বা দিনের পর, আমি এতটাই ক্লান্ত ছিলাম যে প্রায় **ভেঙে পড়েছিলাম**।

Her sudden meltdown surprised everyone at the meeting.

মিটিংয়ে তার হঠাৎ **ভেঙে পড়া** সবাইকে অবাক করেছে।