“melt” in Russian
Definition
Под действием тепла становиться жидким или превращать что-либо в жидкость. Может также означать, что эмоции становятся мягче или теплее.
Usage Notes (Russian)
'Таять' используется для обозначения того, что что-то само становится жидким; 'растопить' — когда кто-то что-то плавит ('растопить масло'). Фразы вроде 'таять во рту', 'растопить чьё-то сердце' близки английским выражениям. 'Dissolve' — это 'растворяться', используется иначе.
Examples
Ice will melt in the sun.
Лёд на солнце **растает**.
Please melt the butter in a small pan.
Пожалуйста, **растопите** масло на маленькой сковороде.
When she apologized, all my anger just melted away.
Когда она извинилась, вся моя злость просто **растаяла**.
The chocolate melted quickly.
Шоколад быстро **растаял**.
That kid's smile could melt anyone's heart.
Улыбка этого ребёнка может **растопить** чьё угодно сердце.
I left the ice cream in the car, and it completely melted.
Я оставил мороженое в машине, и оно полностью **растаяло**.