“melt” in Spanish
Definition
Volverse líquido por efecto del calor, o hacer que algo se vuelva líquido. También puede usarse para describir emociones que se suavizan o se enternecen.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma intransitiva ('The ice melted') como transitiva ('Melt the butter'). Colocaciones comunes: 'melt in your mouth', 'melt away' y 'melt someone's heart'. 'Melt' se usa más con hielo, mantequilla y chocolate; 'dissolve' es distinto y significa mezclarse en un líquido.
Examples
Ice will melt in the sun.
El hielo se va a **derretir** al sol.
Please melt the butter in a small pan.
Por favor, **derrite** la mantequilla en una sartén pequeña.
When she apologized, all my anger just melted away.
Cuando ella se disculpó, toda mi rabia se **desvaneció** de golpe.
The chocolate melted quickly.
El chocolate se **derritió** rápido.
That kid's smile could melt anyone's heart.
La sonrisa de ese niño podría **derretir** el corazón de cualquiera.
I left the ice cream in the car, and it completely melted.
Dejé el helado en el coche y se **derritió** por completo.