“melancholy” in Russian
Definition
Глубокое чувство печали, часто без очевидной причины; тихая или мягкая грусть.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное слово; описывает тихую, длительную грусть, а не сильную и кратковременную. Применяется к людям, настроениям, атмосфере ('a melancholy song'). Не означает клиническую депрессию.
Examples
He felt a deep melancholy after the summer ended.
Когда лето закончилось, он почувствовал глубокую **меланхолию**.
The painting has a melancholy mood.
У картины **меланхолическое** настроение.
A sense of melancholy filled the empty house.
Чувство **меланхолии** наполнило пустой дом.
There's something melancholy about rainy afternoons.
В дождливые дни после обеда есть что-то **меланхоличное**.
She played a melancholy tune on the piano that made everyone quiet.
Она сыграла на пианино **меланхоличную** мелодию, и все стихли.
His smile had a hint of melancholy, even on happy days.
В его улыбке даже в счастливые дни сквозила **меланхолия**.