"melancholy" in Spanish
Definition
Un sentimiento profundo de tristeza, a menudo sin una razón obvia; una especie de pena tranquila o suave.
Usage Notes (Spanish)
Formal o literario; 'melancholy' describe una tristeza suave y prolongada, diferente a la depresión intensa. Se usa para estados de ánimo, personas o atmósferas ('a melancholy song'). Muy común en literatura y poesía.
Examples
He felt a deep melancholy after the summer ended.
Él sintió una profunda **melancolía** cuando terminó el verano.
The painting has a melancholy mood.
La pintura tiene un aire de **melancolía**.
A sense of melancholy filled the empty house.
Un sentimiento de **melancolía** llenó la casa vacía.
There's something melancholy about rainy afternoons.
Hay algo de **melancolía** en las tardes lluviosas.
She played a melancholy tune on the piano that made everyone quiet.
Ella tocó una melodía **melancólica** en el piano que dejó a todos en silencio.
His smile had a hint of melancholy, even on happy days.
Su sonrisa tenía un toque de **melancolía**, incluso en los días felices.