"melancholy" in Portuguese (PT)
Definition
Um sentimento profundo de tristeza, muitas vezes sem razão clara; uma tristeza tranquila ou suave.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Melancholy' é usado em contextos mais cultos, literários ou poéticos. Refere-se a uma tristeza leve ou nostálgica, e não profunda ou passageira. É comum falar de ambientes ('a melancholy mood').
Examples
He felt a deep melancholy after the summer ended.
Ele sentiu uma profunda **melancolia** quando o verão terminou.
The painting has a melancholy mood.
A pintura tem um ambiente de **melancolia**.
A sense of melancholy filled the empty house.
Um sentimento de **melancolia** invadiu a casa vazia.
There's something melancholy about rainy afternoons.
Há algo de **melancolia** nas tardes chuvosas.
She played a melancholy tune on the piano that made everyone quiet.
Ela tocou uma melodia **melancólica** no piano que deixou todos calados.
His smile had a hint of melancholy, even on happy days.
O sorriso dele tinha um tom de **melancolia**, mesmo em dias felizes.