“measures” in Russian
Definition
Какое-либо действие или шаг, предпринятый для достижения цели или решения проблемы. Также может обозначать единицы измерения.
Usage Notes (Russian)
Наиболее часто 'меры' используют в значении официальных или организованных действий ('предпринимать меры', 'карантинные меры'). В значении единиц измерения встречается редко и преимущественно в технических текстах.
Examples
The company is planning some major measures to cut costs next year.
Компания планирует крупные **меры** по сокращению расходов в следующем году.
Before making any decisions, let's consider all possible measures.
Перед тем как принимать решения, давайте рассмотрим все возможные **меры**.
Those new security measures really make a difference.
Эти новые меры безопасности действительно изменили ситуацию.
Strict measures were taken during the pandemic.
Во время пандемии были приняты строгие **меры**.
He used different measures to compare the two boxes.
Он использовал разные **меры измерения** для сравнения двух коробок.
The government announced new measures to improve health care.
Правительство объявило о новых **мерах** для улучшения здравоохранения.