"measures" in Portuguese (PT)
Definition
Ações ou passos tomados para atingir algo ou resolver um problema. Às vezes, também pode significar unidades usadas para medir tamanho, quantidade ou grau.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente refere-se a ações oficiais ou organizadas ('medidas de segurança', 'medidas de emergência'). Como plural, quase nunca significa 'unidades' fora de contextos técnicos. Não confundir com o verbo ('mede').
Examples
The government announced new measures to improve health care.
O governo anunciou novas **medidas** para melhorar os cuidados de saúde.
Strict measures were taken during the pandemic.
Foram tomadas **medidas** rigorosas durante a pandemia.
He used different measures to compare the two boxes.
Ele usou diferentes **medidas** para comparar as duas caixas.
The company is planning some major measures to cut costs next year.
A empresa está a planear grandes **medidas** para reduzir custos no próximo ano.
Before making any decisions, let's consider all possible measures.
Antes de tomar qualquer decisão, vamos considerar todas as **medidas** possíveis.
Those new security measures really make a difference.
Essas novas **medidas** de segurança fazem realmente a diferença.