“measures” in Spanish
Definition
Acciones o pasos que se toman para lograr algo o resolver un problema. A veces también se refiere a las unidades usadas para contar o comparar tamaño, cantidad o grado.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a acciones oficiales u organizadas ('medidas de seguridad', 'medidas de emergencia'). Como plural de sustantivo, casi nunca significa 'unidades' fuera de contextos técnicos. No confundir con el verbo 'measures' ('él mide').
Examples
The company is planning some major measures to cut costs next year.
La empresa planea algunas **medidas** importantes para reducir costos el próximo año.
Before making any decisions, let's consider all possible measures.
Antes de tomar decisiones, consideremos todas las **medidas** posibles.
Those new security measures really make a difference.
Esas nuevas **medidas** de seguridad realmente marcan la diferencia.
Strict measures were taken during the pandemic.
Se tomaron **medidas** estrictas durante la pandemia.
He used different measures to compare the two boxes.
Usó diferentes **medidas** para comparar las dos cajas.
The government announced new measures to improve health care.
El gobierno anunció nuevas **medidas** para mejorar la atención médica.