“measured” in Russian
Definition
Что-либо определённое с помощью измерения, или действия и слова, которые спокойны, обдуманны и сдержанны.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с такими словами, как 'measured response', 'measured tone' в значении спокойный, продуманный. Не применяется к человеку; для глагола используйте 'measuring'.
Examples
The ingredients were measured before baking the cake.
Все ингредиенты были **измерены** перед выпечкой торта.
She gave a measured answer to the difficult question.
Она дала **сдержанный** ответ на сложный вопрос.
A measured amount of water was added to the mixture.
В смесь было добавлено **измеренное** количество воды.
He spoke in a measured tone during the meeting, keeping everyone calm.
На собрании он говорил **сдержанным** тоном, сохраняя спокойствие у всех.
Her reaction was very measured, despite the bad news.
Её реакция была очень **сдержанной**, несмотря на плохие новости.
You can always expect a measured response from him, no matter the situation.
Какой бы ни была ситуация, от него всегда можно ожидать **сдержанной** реакции.