"measured" in Spanish
Definition
Describe algo que ha sido determinado mediante una medición, o acciones o palabras que son cuidadosas, calmadas o controladas.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza mucho como adjetivo para describir respuestas, palabras o actitudes cuidadosas, calmadas y controladas ('measured response', 'measured tone'). Puede ser literal (algo medido con instrumentos) o figurado (actitud equilibrada). No se usa para personas, solo para acciones o cosas.
Examples
The ingredients were measured before baking the cake.
Los ingredientes fueron **medidos** antes de hornear el pastel.
She gave a measured answer to the difficult question.
Ella dio una respuesta **mesurada** a la pregunta difícil.
A measured amount of water was added to the mixture.
Se añadió una cantidad **medida** de agua a la mezcla.
He spoke in a measured tone during the meeting, keeping everyone calm.
Habló con un tono **mesurado** durante la reunión, manteniendo la calma de todos.
Her reaction was very measured, despite the bad news.
Su reacción fue muy **mesurada**, a pesar de las malas noticias.
You can always expect a measured response from him, no matter the situation.
Siempre puedes esperar una respuesta **mesurada** de él, sin importar la situación.