"measured" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que foi determinado por medição, ou ações e palavras feitas de forma cuidadosa, calma e controlada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado como adjetivo para ações, palavras ou reações que refletem calma e controle ('measured response', 'measured tone'). Pode ser literal (algo quantificado) ou figurado (comportamento equilibrado). Não se usa para pessoas.
Examples
The ingredients were measured before baking the cake.
Os ingredientes foram **medidos** antes de assar o bolo.
She gave a measured answer to the difficult question.
Ela deu uma resposta **ponderada** à pergunta difícil.
A measured amount of water was added to the mixture.
Foi adicionada uma quantidade **medida** de água à mistura.
He spoke in a measured tone during the meeting, keeping everyone calm.
Ele falou com um tom **ponderado** durante a reunião, mantendo todos calmos.
Her reaction was very measured, despite the bad news.
A reação dela foi muito **ponderada**, apesar das más notícias.
You can always expect a measured response from him, no matter the situation.
Você sempre pode esperar uma resposta **ponderada** dele, seja qual for a situação.