“measure” in Russian
Definition
Это когда определяют размер, количество или степень чего-то с помощью стандарта или инструмента. Также означает действие, предпринятое для достижения цели, или само количество.
Usage Notes (Russian)
Как глагол 'measure something', 'measure in/at' часто используются. Как существительное, 'принять меры' формально; 'a measure of' — определённое количество. Не путайте просто с 'размером'.
Examples
Please measure the table before you buy a new cloth.
Пожалуйста, **измерьте** стол перед покупкой новой скатерти.
It’s hard to measure how much this experience changed me.
Трудно **измерить**, насколько этот опыт меня изменил.
We need to measure our success by customer trust, not just sales.
Мы должны **измерять** наш успех не только по продажам, а по доверию клиентов.
The room measures five meters across.
Эта комната в ширину **измеряет** пять метров.
The government announced new safety measures.
Правительство объявило о новых мерах безопасности.
As a short-term measure, we can work from home this week.
В качестве краткосрочной **меры** мы можем работать из дома на этой неделе.