“meanwhile” in Spanish
Definition
Al mismo tiempo que ocurre otra cosa, o durante el período antes de que ocurra otra. Se usa para conectar dos hechos o situaciones.
Usage Notes (Spanish)
Es común tanto en escritura como en conversación. Suele ir al inicio de la oración con coma: 'Meanwhile, ...'. También puede aparecer en la expresión 'in the meanwhile', pero es menos frecuente que 'meanwhile' o 'in the meantime'.
Examples
I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
Yo preparé la cena. **Mientras tanto**, mi hermano puso la mesa.
He's still thinking about the offer. Meanwhile, we shouldn't make any big decisions.
Él todavía está pensando en la oferta. **Mientras tanto**, no deberíamos tomar ninguna decisión importante.
She is studying for the test. Meanwhile, her friends are playing outside.
Ella está estudiando para el examen. **Mientras tanto**, sus amigos están jugando afuera.
The cake is baking. Meanwhile, we can clean the kitchen.
El pastel se está horneando. **Mientras tanto**, podemos limpiar la cocina.
I'll call the hotel to confirm our booking. Meanwhile, can you check the train times?
Voy a llamar al hotel para confirmar nuestra reserva. **Mientras tanto**, ¿puedes mirar los horarios del tren?
The internet should be back in an hour. Meanwhile, let's work offline.
Internet debería volver en una hora. **Mientras tanto**, trabajemos sin conexión.