"meanwhile" in Portuguese (PT)
Definition
Ao mesmo tempo que outra coisa acontece, ou durante o período antes de outra acontecer. Usa-se para ligar dois acontecimentos ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum tanto na escrita como na fala. Surge muitas vezes no início da frase com vírgula: 'Meanwhile, ...'. Também pode aparecer na expressão 'in the meanwhile', mas isso é menos frequente do que 'meanwhile' ou 'in the meantime'.
Examples
I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
Eu preparei o jantar. **Entretanto**, o meu irmão pôs a mesa.
She is studying for the test. Meanwhile, her friends are playing outside.
Ela está a estudar para o teste. **Entretanto**, os amigos dela estão a brincar lá fora.
The cake is baking. Meanwhile, we can clean the kitchen.
O bolo está a cozer no forno. **Entretanto**, podemos limpar a cozinha.
I'll call the hotel to confirm our booking. Meanwhile, can you check the train times?
Vou ligar para o hotel para confirmar a nossa reserva. **Entretanto**, podes ver os horários do comboio?
The internet should be back in an hour. Meanwhile, let's work offline.
A internet deve voltar dentro de uma hora. **Entretanto**, vamos trabalhar offline.
He's still thinking about the offer. Meanwhile, we shouldn't make any big decisions.
Ele ainda está a pensar na proposta. **Entretanto**, não devemos tomar nenhuma decisão importante.