“meanwhile” in Korean
Definition
어떤 일이 일어나는 동안에 다른 일이 동시에 진행되거나, 하나의 사건이 일어나기 전의 기간을 의미합니다. 두 사건이나 상황을 연결할 때 사용합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문장 앞에 위치하며 뒤에 쉼표(,)가 붙습니다: 'Meanwhile, ...' ‘In the meanwhile’라는 표현보다 'meanwhile'이나 'in the meantime'이 더 자주 쓰입니다.
Examples
I cooked dinner. Meanwhile, my brother set the table.
나는 저녁을 만들었어. **그동안** 내 동생이 식탁을 차렸어.
He's still thinking about the offer. Meanwhile, we shouldn't make any big decisions.
그는 아직 그 제안을 고민하고 있어. **그동안** 우리는 큰 결정을 하지 않는 게 좋겠어.
She is studying for the test. Meanwhile, her friends are playing outside.
그녀는 시험 공부를 하고 있다. **한편** 친구들은 밖에서 놀고 있다.
The cake is baking. Meanwhile, we can clean the kitchen.
케이크가 구워지고 있어. **그동안** 우리는 주방을 청소할 수 있어.
I'll call the hotel to confirm our booking. Meanwhile, can you check the train times?
내가 호텔에 전화해서 예약을 확인할게. **그동안** 너는 기차 시간을 확인해줄래?
The internet should be back in an hour. Meanwhile, let's work offline.
인터넷이 한 시간 뒤에 복구될 거야. **그동안** 오프라인으로 일하자.