“meantime” in Russian
Definition
Это период между двумя событиями или то, что происходит в этот промежуток времени. Обычно используется, когда ждёшь чего-то и говоришь о том, что делаешь в ожидании.
Usage Notes (Russian)
Часто используется выражение 'in the meantime' — пока что, между делом. Слово по отдельности может звучать формальнее, чаще применяется в письменной речи.
Examples
I have to wait for the bus. What should I do in the meantime?
Мне нужно подождать автобус. Что мне делать **тем временем**?
It'll take a few weeks to move into the new office; in the meantime, we're working from home.
Переезд в новый офис займёт несколько недель; **тем временем** мы работаем из дома.
Dinner will be ready in an hour. In the meantime, you can set the table.
Ужин будет готов через час. **Тем временем** ты можешь накрыть на стол.
The doctor will see you soon. Please sit here in the meantime.
Врач скоро вас примет. **Тем временем** присядьте здесь.
We're still waiting for the final decision, but in the meantime, let's keep working on the project.
Мы всё ещё ждём окончательного решения, но **тем временем** давайте продолжим работать над проектом.
My laptop is being repaired, so in the meantime I'm using my old one.
Мой ноутбук в ремонте, так что **тем временем** я пользуюсь старым.