"meantime" in Spanish
Definition
El tiempo entre un evento y otro, o un adverbio que significa durante ese período. Se usa para hablar de lo que pasa mientras esperas que ocurra otra cosa.
Usage Notes (Spanish)
A menudo aparece en la expresión 'in the meantime'. 'Meantime' solo puede sonar un poco más formal o literario en algunos contextos, aunque ambas formas son comunes. Se refiere a un período temporal mientras otra cosa está pendiente.
Examples
Dinner will be ready in an hour. In the meantime, you can set the table.
La cena estará lista en una hora. **Mientras tanto**, puedes poner la mesa.
I have to wait for the bus. What should I do in the meantime?
Tengo que esperar el autobús. ¿Qué debo hacer **mientras tanto**?
The doctor will see you soon. Please sit here in the meantime.
El médico te atenderá pronto. Por favor, siéntate aquí **mientras tanto**.
We're still waiting for the final decision, but in the meantime, let's keep working on the project.
Todavía estamos esperando la decisión final, pero **mientras tanto**, sigamos trabajando en el proyecto.
My laptop is being repaired, so in the meantime I'm using my old one.
Están reparando mi portátil, así que **mientras tanto** estoy usando el viejo.
It'll take a few weeks to move into the new office; in the meantime, we're working from home.
Tomará unas semanas mudarnos a la nueva oficina; **mientras tanto**, estamos trabajando desde casa.