"meantime" in Portuguese (PT)
Definition
O tempo entre um acontecimento e outro, ou um advérbio que significa durante esse período. Usa-se para falar do que acontece enquanto se espera por outra coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Surge muitas vezes na expressão 'in the meantime'. 'Meantime' sozinho pode soar um pouco mais formal ou literário em alguns contextos, embora ambas as formas sejam comuns. Refere-se a um período temporário enquanto outra coisa está pendente.
Examples
Dinner will be ready in an hour. In the meantime, you can set the table.
O jantar estará pronto dentro de uma hora. **Entretanto**, podes pôr a mesa.
I have to wait for the bus. What should I do in the meantime?
Tenho de esperar pelo autocarro. O que devo fazer **entretanto**?
The doctor will see you soon. Please sit here in the meantime.
O médico vai atendê-lo em breve. Por favor, sente-se aqui **entretanto**.
We're still waiting for the final decision, but in the meantime, let's keep working on the project.
Ainda estamos à espera da decisão final, mas **entretanto**, vamos continuar a trabalhar no projeto.
My laptop is being repaired, so in the meantime I'm using my old one.
O meu portátil está a ser reparado, por isso **entretanto** estou a usar o antigo.
It'll take a few weeks to move into the new office; in the meantime, we're working from home.
Vai demorar algumas semanas até nos mudarmos para o novo escritório; **entretanto**, estamos a trabalhar a partir de casa.