“meantime” in Bengali

• এদিকে
• এর মধ্যে

Definition

দুইটি ঘটনার মধ্যবর্তী সময়, বা সেই সময়ের মধ্যে ঘটে যাওয়া কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত কিছু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার সময় কী হচ্ছে তা বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'in the meantime' বাক্যাংশটি ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হয়, যেখানে 'meantime' একা একটু বেশি আনুষ্ঠানিক। সাধারণত, অস্থায়ী সমাধান বা অপেক্ষার সময়ের কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

I have to wait for the bus. What should I do in the meantime?

আমাকে বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হবে। **এদিকে** কী করব?

It'll take a few weeks to move into the new office; in the meantime, we're working from home.

নতুন অফিসে যেতে কয়েক সপ্তাহ লাগবে; **এদিকে** আমরা বাড়ি থেকে কাজ করছি।

Dinner will be ready in an hour. In the meantime, you can set the table.

ডিনার প্রস্তুত হতে এক ঘণ্টা লাগবে। **এদিকে** তুমি টেবিল সাজিয়ে নিতে পারো।

The doctor will see you soon. Please sit here in the meantime.

ডাক্তার আপনাকে শিগগিরই দেখবেন। **এদিকে** এখানে বসুন।

We're still waiting for the final decision, but in the meantime, let's keep working on the project.

আমরা এখনও চূড়ান্ত সিদ্ধান্তের জন্য অপেক্ষা করছি, তবে **এদিকে** আমরা প্রকল্পের কাজ চালিয়ে যাই।

My laptop is being repaired, so in the meantime I'm using my old one.

আমার ল্যাপটপ মেরামত হচ্ছে, তাই **এদিকে** আমি আমার পুরনোটি ব্যবহার করছি।